Livet Studio

Meanwhile

October 24, 2016

Livet Studio - Meanwhile

EN – I am 100% sure that I am not the only one struggling with this: the fact that all things come at the same time. After graduating law school a few weeks ago I was called last Monday. I got a job offer for a part-time legal project. I am really happy about this opportunity but because the project will only last till the end of the year I am not able to drop my other job so I am working two jobs for the up coming two and a half months. Yup, not that fantastic but the project is very interesting and the money that it brings to the table allows me to save up big time.  So with my eyes set on the future, October, November and December will be busy but worth it.

Beside all the busy stuff going on, I really like the fact that Autumn has really started this past week. I did catch a cold so that’s less fun, but I really enjoy lighting up the candles and cuddle up on the sofa when it rains outside. Also I find it really relaxing to sleep whilst the rain drops on the roof. Is that just me?

×××

NL – Ik ben er zeker van dat ik niet de enige ben die er tegenaan loopt: een keer in de zoveel tijd komt alles tegelijkertijd op je af. Ik ben nog maar een maand afgestudeerd als jurist als ik maandag onverwachts een baan krijg aangeboden. Het is een tijdelijke part-time job dus mijn huidige baan kan ik er niet voor opzeggen. Dat betekent dat ik tot het einde van het jaar maar liefst twee banen moet vervullen. Het tijdelijke project is interessant en een mooie kans voor mij, dus ik mag absoluut niet klagen. Maar de aankomende maanden wordt het wel even flink aanpoten. On the bright side; ik verdien ook twee keer zoveel, dus dat parkeer ik mooi op mijn spaarrekening.

Naast de drukte geniet ik stiekem van de herfst. Ik ben een koukleum en fietsen door de regen vind ik het ergste dat er is, maar herfst heeft ook wel iets. Ik geniet van de kaarsjes in huis en knuffel het liefste de hele avond met een dik kleed op de bank terwijl het buiten regent. Op een of andere manier is het ook ontzettend rustgevend om te slapen terwijl de regen op het dak valt. Of ben ik de enige die dat vind?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *